منذ زمن سحيق ‎.‎.‎.‎في مجرة بعيدة أقصى البعد
حرب النجوم
الفصل السادس ‎”‎عودة “جيداي
عاد “لوك سكايواكر” إلى كوكبه ‎.‎.‎.‎”‎الأصلي “تاتواين
في محاولة لإنقاذ صديقه ‎.‎.‎.‎”‎هان سولو“
من قبضات رجل العصابة الشرير ‎.‎”‎جابا ذي هت“
ويعرف “لوك” القليل عن أن ‎.‎.‎.‎الإمبر اطورية المجرّية
قامت سراً بتشييد محطة فضائية ‎.‎.‎.‎مدرّعة جديدة
وهي أكثر قوة من ‎.‎أول “نجم الموت” المخيف
‎،‎حين يتمّ إنشائها ‎.‎.‎.‎سيحل هذا السلاح الأساسي
قدراً مشؤوماً ‎.‎.‎.‎على الفرقة الصغيرة من الثوار
‎.‎.‎.‎الذين يناضلون لإسترداد الحرية للمجرّة
‎.‎”‎٣‎٢‎١‎-‎قائد المحطة، أنا “إس تي ‎.‎شيفرة التصريح الزرقاء
‎.‎بدأنا بالإقتراب ‎.‎لتعطّل الواقي الأمني
سيتم تعطيل الواقي الأمني الإنحرافي ‎.‎حين نحصل على التأكيد من بث الشيفرة
‎.‎إستعدوا
‎.‎لديكم الترخيص بالمباشرة – ‎.‎سنبدأ بالإقتراب –
‎”‎أعلم القائد بأن مكوك اللورد “فيدر ‎.‎قد وصل
‎.‎سيدي
‎.‎اللورد “فيدر”، هذه سعادة غير متوقعة ‎.‎لقد تشرّفنا بذلك
بوسعك أن تحلّ نفسك من التشريفات ‎.‎أيها القائد
‎.‎أنا هنا لأعيدك إلى جدول الأعمال
‎،‎”‎أؤكد لك أيها اللورد “فيدر ‎.‎رجالي يعملون بأسرع مايمكنهم
لعلي أستطيع إيجاد ‎.‎طرق جديدة لتحريضهم
آني أقول لك بأن هذه المحطة ‎.‎ستعمل كما تم التخطيط له
إن الإمبراطور لايشاطرك ‎.‎هذا التقييم التفاؤلي للوضع
‎.‎ ‎لكنه يطلب المستحيل ‎.‎أحتاج لمزيد من الرجال
إذاً قد يكون بوسعك إخباره ‎.‎عند وصوله
هل سيحضر الإمبراطور إلى هنا؟ – ‎.‎.‎.‎هذا صحيح أيها القائد –
وهو غير مسرور على الإطلاق ‎.‎من الفقدان الواضح للتطور لديك
‎.‎علينا أن نضاعف جهودنا – ‎.‎آمل ذلك أيها القائد، لما فيه خيرك –
إن الإمبراطور ليس ‎.‎متسامحاً مثلي
‎.‎طبعاً أنا قلق ‎.‎وعليك أن تكون كذلك أيضاً
‎”‎لاندو كالريسيان” والمسكين “تشوباكو“ ‎.‎لم يعودا أبداً من هذا المكان التعيس
‎.‎لاتكن متأكداً غاية التأكد
لو أخبرتك بنصف الأشياء التي ‎.‎.‎.‎”‎سمعتها عن “جابا ذي هت
‎.‎فسوف تصاب بنقص في الدارة الكهربائية
آر٢”، هل انت متأكد“ بأن هذا هو المكان المطلوب؟
‎.‎أعتقد أن من الأفضل أن أطرق
‎.‎لايبدو أن أحداً موجود هنا ‎.‎”‎دعنا نعود ونخبر السيد “لوك
‎!‎لتحلّ علي رحمة السماء
‎.‎.‎.‎ ‎”‎٢‎آر٢-دي“ ...
‎.‎.‎.‎ ‎”‎سي-٣ بي أو“ ...
‎.‎.‎.‎ ‎جابا ذي هت”؟“ ...
‎.‎”‎٢‎بالدخول يا“آر
‎.‎الأفضل أن نرحل
‎.‎آر٢”، إنتظر“
‎.‎”‎٢‎ياللهول. “آر
آر٢”، أنا لاأعتقد أن علينا“ ‎.‎أن نتعجّل في فعل كل ذلك
‎!‎”‎٢‎آر“ ‎!‎آر٢”، إنتظرني“
‎”‎لتوصل الرسالة إلى السيد “لوك ‎.‎ودعنا نخرج من هنا
‎!‎ياللهول
‎.‎آه، لا
‎!‎ياللهول
‎،‎نحن نحمل رسالة إلى سيدك ‎.‎”‎جابا ذي هت“
‎.‎.‎.‎ ‎جابا”؟“ ...
‎.‎وهدية
أي هدية؟
‎.‎.‎.‎ ‎”‎جابا“ ...
إنه يقول بأن تعليماتنا تتمتّل في أن ‎.‎نسّلمها إلى “جابا” نفسه فقط
أنا آسف حقاً. أظن بأنه عنيد منتهى العند ‎.‎بخصوص هذه الأمور
‎.‎آر٢”، إني أحمل إحساساً سيئاً بهذا الخصوص“
‎.‎.‎.‎ ‎يامولاي ...
‎.‎صباح الخير
‎.‎”‎٢‎الرسالة، “آر ‎.‎الرسالة
‎.‎تحياتي ياصاحب الرفعة ‎.‎إسمح لي أن أقدّم نفسي
‎،‎”‎أنا “لوك سكايواكر ‎.‎”‎فارس “جيداي” وصديق الكابتن “سولو
‎،‎أعرف أنك تتمتّع بالقوة ‎.‎.‎.‎جابا” العظيم“
‎”‎وأن غضبك على “سولو ‎.‎لابد أنه قوي بشكل متوازي
إني أطلب من فخامتك القبول ‎.‎”‎بالمقايضة على حياة “سولو
وأنا متأكد بأنك بحكمتك ‎.‎.‎.‎نستطيع وضع تزتيبات
‎.‎.‎.‎والذي سيكون مفيدآ لنا بشكل مشترك
وسيمكننا من تفادي أي ‎.‎مواجهة غير سارة
‎،‎وكإثبات على حسن نيتي ‎.‎.‎.‎أقدّم لك هدية
‎.‎هذين الربوطين – ماذا قال؟ –
كلاهما يعملان بجد ‎.‎وسوف يخدمانك بشكل ممتاز
‎.‎هذا مستحيل ‎.‎آر٢”، أنت تستمع للرسالة غير المطلوبة“
‎.‎.‎.‎ ‎السيد ... فارس ...
‎.‎”‎إنه ليس “جيداي
‎.‎لن تكون هناك أي مساومة
‎.‎سوف نهلك
‎.‎لن أتخلى عن الديكور المفصّل لدي
‎.‎أنا معجب بالكابتن “سولو” حيث يكون
‎.‎”‎آر٢”، أنظر. القبطان “سولو“ ‎.‎ولا يزال مجمداً في الكربون
؟‎”ماالذي حدث للسيد ”لوك
هل كان شيئاً قمت به أنا؟ ‎.‎لم يعبّر عن أي تعاسة من عملي
‎!‎ياللفظاعة
‎.‎جيد. مكتسبات جديدة
‎،‎أنت ربوط بروتوكولات ألست كذلك؟
‎.‎.‎.‎”‎أنا “سي-٣ بي أو – ‎.‎نعم أو لا ستفي بالغرض –
‎.‎حسناً، نعم – كم لغة تتكلّم؟ –
أنا أتكلم بطلاقة مايزيد عن ستة ملايين ‎.‎.‎.‎من صيغ الإتصال وأستطيع بسهولة
‎.‎رائع ‎.‎.‎.‎لقد كنّا بحاجة إلى مترجم
منذ حل غضب سيدنا ‎.‎.‎.‎على آخر ربوط بروتوكول كان لدينا
‎.‎وقام بتحطيمه – حطّمه؟ –
أيها الحارس، ربوط البروتوكول ‎.‎هذا قد يكون مفيداً
‎.‎.‎.‎لتثبّته بمسمار مصومل
ولتعده إلى غرفة المشاهدين الرئيسية ‎.‎لصاحب السمو
‎!‎آر٢”، لاتتركني“
‎.‎.‎.‎أنت أيها الكلب الصغير
لكنك ستتعلّم قريباً جداً ‎.‎شيئاً من الإحترام
إني بحاجة إليك في ‎.‎.‎.‎مركب الإبحار الخاص بالسيد
‎.‎وأعتقد أنك ستكون في المكان المناسب
‎!‎لا! لا! لا
‎.‎”‎حضرت لأخذ المكافئة عن تسليم هذا الـــ“ووكي
‎.‎”‎لا. “تشوباكا
‎.‎وأخيراً حظينا بالـــ“تشوباكا” العظيم
‎،‎نعم، أنا هنا ‎.‎ياصاحب الفضيلة
نعم؟
‎.‎.‎.‎جابا” الشهير يرحب بك“
ويسعده أن يدفع لك المكافئة ‎.‎وقدرها خمسة وعشرون ألفاً
‎.‎أريد خمسين ألفاً، وليس أقل
‎.‎خمسون ألفاً. لا أقل
ماذا قلت؟
جابا” العظيم يسأل“ ‎.‎لم يتوجب عليه أن يدفع خمسون ألفاً
‎.‎لأنه يمسك بمفجّر حراري
قنّاص المكافئة هذا هو النوع المفضّل ‎.‎لدي من الحثالة، لايهاب ومبدع
‎.‎.‎.‎جابا” يعرض مبلغ خمس وثلاثون“
‎.‎وأنا أقترح أن تقبلها
‎!‎إنه يوافق
‎.‎إهدأ لحظة
‎.‎أنت حر من تجميد الكربون
‎.‎أنت مصاب بمرض سبات الشتاء
‎.‎لا أستطيع أن أرى – ‎.‎سوف تسترد بصرك مع مرور الزمن –
أين أنا؟ – ‎.‎”‎قصر “جابا –
من أنت؟
‎.‎شخص يحبك – ‎.‎”‎ليا“ –
‎.‎علي أن أخرجك من هنا
ماهذا؟
‎.‎أعرف هذه الضحكة
‎.‎”‎أنت، “جابا ‎.‎.‎.‎”‎إسمع يا“جابا
‎.‎كنت في طريقي لأدفع لك
‎.‎وقد شغلتني أمور جانبية ‎.‎إنها ليست غلطتي
‎.‎”‎لقد فات الأوان على ذلك يا“سولو
‎.‎.‎.‎لعلك كنت مهرّباً جيداً
‎.‎”‎ولكن الآن علف “بانثا
‎.‎.‎.‎إسمع
‎.‎لتأخذه بعيداً
‎.‎جابا”، سأدفع لك ثلاثة أضعاف“ ‎.‎أنت ترمي بثروة هنا
‎.‎لاتكن مغفّلاً
‎.‎أحضرها إلي
‎.‎لدينا أصدقاء أقوياء ‎.‎سوف تندم على ذلك
‎.‎أنا متأكد
‎.‎لا أستطيع أن أحتمل المشاهدة
؟‎”تشوي“
تشوي”، هل هذا أنت؟“
‎!‎”‎تشوي“
‎.‎لا أستطيع أن أرى ياصاحبي
ماالذي يجري؟
‎.‎لوك”؟ “لوك” مجنون“ ‎.‎.‎.‎لايستطيع حتى أن يعتني بنفسه
‎.‎وهو أسوأ من ذلك في إنقاذ أي كان
؟‎”الفارس “جيداي
‎.‎إني أفقد صوابي لفترة ‎.‎الكل يصاب بأوهام العظمة
‎.‎حسنأً ياصاحبي
‎.‎حسنأ
‎.‎.‎.‎ ‎”‎سكايواكر” ... “جابا“ ...
‎.‎”‎يجب أن أتحدث مع “جابا
‎.‎.‎.‎ ‎جابا” ... لامساومة“ ...
‎.‎ستأخذني إلى “جابا” الآن
‎.‎.‎.‎ ‎جابا” الآن“ ...
‎.‎لتخدم سيدك كما يجب
‎.‎وسوف تكافئ
‎.‎وأخيراًّ هاقد أتى السيد “لوك” لإنقاذي
‎.‎سيدي
‎.‎.‎.‎ ‎”‎لوك سكايواكر”، الفارس “جيداي“ ...
‎.‎قلت لك لاتسمح له بالدخول
‎.‎يجب أن يسمح لي بالكلام
‎.‎يجب أن يسمح له بالكلام
‎!‎أيها المغفّل المتخلف
‎.‎إنه يستخدم حيلة “جيداي” القديمة
‎.‎ستحضر الكابتن “سولو” و“ووكي” إلي
‎.‎إن قواك العقلية لن تقف في وجهي ياولد
‎.‎.‎.‎بغض النظر عن ذلك
‎.‎إني آخذ الكابتن “سولو” وأصدقائه
بوسعك إما أن تحقق ربحاً من هذا ‎.‎أو أن يتم تحطيمك
الخيار خيارك، لكني أحذرك من ‎.‎ألاّ تقلل من شأن قواتي
‎.‎.‎.‎السيد “لوك”، أنت تقف على
‎.‎”‎لن تكون هناك مساومة أيها الشاب “جيداي
‎.‎سأستمتع بمشاهدتك وأنت تموت
‎!‎”‎آه، لا! الـــ“رانكور
‎.‎”‎أحضر لي “سولو” والـــ“ووكي
‎.‎سيعانون جميعاً من هذا الهجوم الوحشي
‎.‎”‎هان“ – ‎.‎”‎لوك“ –
هل أنت على مايرام؟ – حسناً، معاً ثانية، صحيح؟ –
‎.‎ماكان لي أن أفوّتها – كيف يسير حالنا؟ –
‎.‎كما هو دائماً – بهذا السوء؟ –
؟‎”أين “ليا – ‎.‎أنا هنا –
‎.‎ياللهول
‎،‎صاحب الرفعة ‎.‎.‎.‎جابا ذي هت” العظيم“
قد أصدر مرسوماً يقضي ‎.‎بقتلك في الحال
‎.‎جيد. أكره الإنتظار طويلاً
‎”‎وعلى ذلك فسوف تؤخذ إلى “بحر دون ‎.‎.‎.‎”‎وتوضع في قالب في “بت أوف كاركون
‎.‎مكان أعشاش لكل “سارلاك” الأقوياء – ‎.‎لايبدو سيئاً للغاية –
في بطنه ستجد تعريفاً جديداً ‎.‎.‎.‎للوجع والتألم
حيث يتم هضمك ببطئ ‎.‎وعلى مدى ألف عام
‎،‎ولكن بعد التفكير ثانية ‎.‎دعنا نصرف النظر عن ذلك
‎.‎”‎كان عليك أن تساوم يا“جابا
هذه آخر غلطة ستقع ‎.‎بها على الإطلاق
‎.‎أعتقد أن عيناي في وضع أفضل
‎،‎عوضاً عن غشاوة مظلمة كبيرة ‎.‎أرى غشاوة نور كبيرة
‎.‎لايو جد ماتراه ‎.‎كنت أعيش هنا كما تعلم
‎،‎سوف تموت هنا ‎.‎مناسب تماماً
‎.‎”‎لتبقى قريباً من “تشوي” و“لاندو ‎.‎لقد إعتنيت بكل شيء
‎.‎عظيم
‎.‎ستتعلّمين كيف تقدّريني حق قدري قريباً
‎.‎أنا آسف جداً آر٢”، ماذا تفعل هنا؟“
‎،‎أرى أنك تقدّم المشروب ‎.‎لكن هذا المكان خطير
‎،‎”‎سوف يعدمون السيد “لوك ‎.‎وإذا لم نكن منتبهين، فسنعدم أيضاً
‎.‎أتمنى لو أني أحظى بثقتك
‎.‎.‎.‎ضحايا “سار لاك” العظيم
صاحب السمو يتمنى ‎.‎لو تموت بشكل مشرّف
ولكن إن كان أي منكم يتمنى ‎.‎.‎.‎أن يتوسل للرحمة
جابا ذي هت” العظيم سيستمع“ ‎.‎الآن إلى توسلاتكم
‎،‎”‎سي-٣بي أو“ ‎.‎.‎.‎لتخبر ذلك القذر الحقير الوضيع
‎!‎لن يحظى بمتعة كهذه منا
صحيح؟
‎.‎.‎.‎”‎جابا“
‎.‎هذه فرصتك الأخيرة ‎.‎لتحررنا أو لتمت
‎.‎لتنقلوه إلى الموقع
‎.‎أدخلوه
‎.‎”‎على مهلك يا“تشيوي
‎!‎النجدة
تشيوي”، هل أصبت؟“ أين الجرح؟
‎!‎”‎هان”، “تشيوي“
‎.‎”‎لاندو“
؟‎”بوبا فيت“
بوبا فيت”؟ أين؟“
‎!‎لاندو”. أمسك بها“ – ‎!‎أنزلها –
‎!‎إني أحاول
‎.‎”‎أمسك بي يا“تشيوي ‎!‎أمسك بها
‎.‎أمسك بها. تقريباً ‎.‎تكاد تمسك بها
‎.‎بلطف، الآن ‎.‎”‎على مهلك. تمسّك يا“تشيوي
‎.‎”‎تشيوي“
‎.‎تشيوي”، أعطني المسدس“ ‎.‎”‎لاتتحرّك يا“لاندو
‎!‎إنتظر! إعتقدت أنك أعمى – ‎.‎لابأس. لتثق بي –
‎.‎لاتتحرّك – ‎!‎أعلى قليلاً –
‎.‎تشيوي”، إسحبنا للأعلى“ ‎.‎للأعلى، “تشيوي”. للأعلى
‎.‎علينا مغادرة هذا المكان
‎!‎عيناي! “آر٢”، النجدة
‎!‎”‎٢‎بسرعة يا“آر
‎!‎الوحش
‎!‎أحضر المسدس
‎.‎لتوجهه نحو الرصيف
‎!‎لتوجهه نحو الرصيف
آر٢”، إلى أين نذهب؟“ ‎.‎.‎.‎لايمكن لي أن
‎.‎هيا
‎.‎لنذهب. لاتنسوا الربوّط – ‎.‎نحن في طريقنا –
‎.‎سألتقي بك عند الأسطول – ‎.‎اسرع –
‎.‎يجب أن يكون الإتحاد قد تجمّع الآن – ‎.‎سأفعل –
‎.‎لوك”، شكراً“ ‎.‎شكراً على حضورك لإنقاذي
‎.‎والآن أنا مدين لك بمعروف
‎.‎”‎٢‎هذا صحيح يا“آر ‎.‎”‎سنذهب إلى نظام “داغوبا
‎.‎.‎.‎لدي وعد يجب أن أفي به ‎.‎لصديق قديم
‎.‎لتقف ياصديقي
نجم الموت” سيكون تاماً“ ‎.‎وفقاً للمو عد
‎.‎”‎لقد أحسنت أداًﺀ يالورد “فيدر
‎.‎.‎.‎والآن أحس بأنك تتمنى لو تتابع
‎.‎”‎بحثك عن الشاب “سكايواكر
‎.‎نعم ياسيدي – ‎.‎الصبر ياصديقي –
‎،‎في الوقت المناسب ‎.‎سيسعى إليك
‎،‎وحين يفعل ذلك ‎.‎عليك أن تحضره أمامي
‎.‎لقد كبر ليصبح أقوى
ونحن معاً نستطيع فقط أن نحوله ‎.‎”‎للجانب المظلم من “القوة
‎.‎كما تريد
‎.‎كل شيء يتم كما تنبأت له
‎.‎.‎.‎تلك التعابير على وجهك
هل أبدوا عجوزاً جداً في عيون الشباب؟
‎.‎لا، طبعاً لا
‎.‎إني كذلك
‎.‎نعم، إني كذلك
‎.‎لقد أصبحت مريضاً
‎.‎عجوزاً وضعيفاً
‎،‎حين يصبح عمرك ٩٠٠ سنة ‎.‎لن تبدو بمثل عمرك الآن
‎.‎سأرتاح قريباً
‎.‎نعم
‎.‎نوم أبدي
‎.‎لقد كنت أستحق ذلك
‎.‎سيدي “يودا”، لن تستطيع أن تموت
‎.‎.‎.‎”‎إني قوي بالـــ“قوة
‎.‎ولكن لست قوياً لهذا الحد
‎،‎الشفق فوقي ‎.‎وسيحل الليل قريباً جداً
‎.‎.‎.‎هذه طريقة حدوث الأشياء
‎.‎”‎طريقة الـــ“قوة
‎.‎لكني بحاجة لمساعدتك ‎.‎لقد عدت لأتم التدريب
‎.‎لن تحتاج لمزيد من التدريب ‎.‎أنت تعرف لتوك ماالذي تحتاج إليه
‎.‎”‎إذاً فأنا الـــ“جيداي
‎.‎ليس بعد ‎.‎.‎.‎ويبقى شيء واحد
‎.‎”‎فيدر”. عليك مواجهة “فيدر“
‎،‎وبعدها، عندها فقط ‎.‎ستكون “جيداي” بحق
‎.‎وسوف تواجهه
‎.‎.‎.‎”‎سيدي “يودا
هل “دارث فيدر” هو والدي؟
‎.‎أنا بحاجة للراحة
‎.‎نعم. الراحة
‎.‎يودا”، علي أن أعرف“
‎.‎إنه والدك
قلت لك، أنه كذلك؟
‎.‎نعم
‎.‎لم أتوقع ذلك
‎.‎ومن سوء الحظ
من سوء الحظ أني اعرف الحقيقة؟
‎.‎لا
لسوء الحظ أنك تسرّعت ‎.‎.‎.‎لمواجهته
‎.‎.‎.‎وأن تدريبك لم يتم بشكل كامل
‎.‎لم تكن مستعداً لتحمل ذلك العبء
‎.‎أنا آسف
‎”‎تذكّر، إن قوة “جيداي ‎.‎”‎تتدفق من الـــ“قوة
‎.‎ولكن كن حنراً ‎.‎.‎.‎الغضب، الخوف
‎.‎.‎.‎والإعتداء ‎.‎هم الجانب المظلم
‎.‎.‎.‎حالما تبدأ السير في المسار المظلم
‎.‎سوف تسيطر على قدرك وإلى الأبد
‎.‎.‎.‎”‎لوك“
‎.‎.‎.‎لاتكن
لاتبخس من تقديرك للقوات ‎.‎.‎.‎الخاصة بالإمبراطور
‎.‎وإلاّ ستعاني من نفس مصير والدك
‎.‎.‎.‎”‎لوك“
‎.‎.‎.‎حين أموت
‎.‎”‎ستكون أنت أخر الـــ“جيداي
‎.‎.‎.‎”‎لوك“
‎.‎إن الـــ“قوة” تسري بقوة في أسرتك
‎.‎لتنقل إليهم ماقمت بتعلّمه
‎.‎.‎.‎”‎لوك“
‎.‎.‎.‎هناك شخص
‎.‎.‎.‎آخر
‎.‎”‎مثل “سكايواكر
‎.‎”‎٢‎لاأستطيع القيام بذلك يا“آر
‎.‎لا أستطيع الذهاب بمفردي
‎.‎سيكون “يودا” دائماً معك
‎.‎”‎أوبي-وان“
لماذا لم تخبرني؟ ‎.‎.‎.‎”‎أنت أخبرتني بأن “فيدر
‎.‎قد خان وقتل والدي
لقد تم إغواء والدك ‎.‎”‎بالجانب المظلم للـــ“قوة
‎”‎لقد إمتنع عن أن يكون “أناكين سكايواكر ‎.‎”‎وأصبح “دارث فيدر
حين حدث ذلك، الرجل الطيب ‎.‎والذي كان والدك تم القضاء عليه
‎.‎.‎.‎لهذا فإن ماأخبرتك به كان صحيحاً
‎.‎من وجهة نظر معينة
وجهة نظر معينة؟
لوك”، سوف تكتشف بأن“ ‎.‎.‎.‎الكثير من الحقائق التي نتشبّث بها
تعتمد بشكل هائل ‎.‎على وجهة نظرنا الخاصة
‎.‎لقد كان “أناكين” صديقاً عزيزاً
‎،‎حين عرفته أول مرة ‎.‎.‎.‎كان والدك طياراً رائعاً قبل ذلك
ولكني كنت مندهشاً كم كانت ‎.‎الـــ“قوة” معه بشكل هائل
وقد قطعت على نفسي عهداً ‎.‎”‎بأن أدرّبه كـــ“جيداي
إعتقدت أن بوسعي توجيهه ‎.‎كما فعلت مع “يودا” تماماً
‎.‎وقد كنت مخطئاً
‎.‎لايزال الخير في نفسه
‎.‎.‎.‎إنه الآن آلة أكثر من كونه إنساناً
‎.‎مختل وشرير
‎.‎”‎لاأستطيع القيام بذلك يا“بن
‎.‎لن تستطيع أن تنجو من قدرك
‎.‎لابد لك من مواجهة “دارث فيدر” ثانية
‎.‎لا أستطيع أن أقتل والدي
‎.‎إذا سيكون الإمبراطور قد فاز لتوه
‎.‎لقد كنت أملنا الوحيد
‎.‎لقد تكلّم “يودا” عن شيء آخر
الشخص الآخر الذي تحدّث عنه ‎.‎هو إختك التؤام
‎.‎ولكن ليس لي أخت
‎،‎ليحميكما معاً من الإمبراطور ‎.‎كنت مختبئاً من والدك حين ولدت
‎،‎لقد عرف ذلك الإمبراطور ‎.‎.‎.‎كما فعلت أنا
‎.‎.‎.‎لو كان لـــ“أناكين” أي أولاد
‎.‎لشكّلو ا تهديداً له
هذا هو السبب الذي جعل ‎.‎أختك وعلى الدوام مجهولة في أمان
‎.‎ليا” هي أختي“
‎.‎إن نفاذ بصيرتك يخدم جيداً
‎.‎”‎لتدفق عواطفك عميقاً يا“لوك
‎،‎يشكلون بالنسبة لك فضلاً وشرفاً ‎.‎لكنهم قد يكونوا مخلوقين كي يخدموا الإمبراطور
أنظر إلى نفسك. جنرال، صحيح؟
لابد أن أحداً قد أخبرهم بتحركي ‎.‎”‎التكتيكي في معركة “تاناب
‎.‎لاتنظر إلي ياصديقي ‎.‎لقد قلت لتوي بأنك طيار مقبول
لم أعرف بأنهم يبحثون عن شخص ما ‎.‎ليقود هذا الهجوم الجنوني
أنا متفاجئ بأنهم لم يطلبوا ‎.‎منك أن تفعل ذلك
ومن يقول بأنهم لم يفعلوا ذلك؟ ‎.‎لكني لست مجنوناً
أنت المحترم هنا، أتذكر؟
لقد وقع الإمبراطور في غلطة فادحة ‎.‎وقد حان وقت هجومنا
المعلومات التي إستلمناها من جواسيس ‎.‎.‎.‎بوثان” والتي زورتنا بالموقع المحدد“
‎.‎لمحطة المعركة الجديدة للإمبر اطور
ونحن نعرف أيضاً أن أنظمة السلاح ‎.‎لـــ“نجم الموت” هذا لاتعمل بعد
وبالأسطول الإمبراطوري ممتداً ‎.‎.‎.‎عبر المجرة
‎،‎في جهد عقيم ليورطنا فيه ‎.‎فإنه غير محمي بشكل ما
‎.‎.‎.‎ولكن الأهم من كل ذلك
لقد تعلّمنا بأن الإمبراطور نفسه ‎.‎.‎.‎يراقبب بشكل شخصي المراحل الأخيرة
‎.‎لبناء “نجم الموت” هذا
‎”‎مات الكنير هن الـــ“بوثانز ‎.‎ليؤمنوا لنا وصول هذه المعلومات
‎.‎الأدميرال “أكبار”، لو سمحت – ‎.‎.‎.‎”‎تستطيع أن ترى هنا “نجم الموت –
‎.‎”‎يطوف غابة القمر لـــ“إندور
رغم أن أنظمة السلاح في “نجم الموت” هذا ‎.‎.‎.‎ليست قيد العمل بعد
فإن “نجم الموت” يتمتع ‎.‎بميكانيكية دفاع قوية
‎.‎.‎.‎إنها محمية بواقي للطاقة
والتي تتولد من غابة قمر قريبة ‎.‎”‎لـــ“إندور
لابد من تعطيل الواقي إذا تمت ‎.‎محاولة القيام بأي هجوم
‎،‎حالما يتم تعطيل الواقي ‎.‎.‎.‎سيشكّل المطوف الخاص بنا منطقة مطوقة
بينما يقوم المقاتلون بالتحليق ‎.‎.‎.‎في البنية الفوقية
ويحاولون القضاء على ‎.‎المفاعل الرئيسي
الجنرال “كاليرسيان” تطوع ‎.‎لقيادة الهجوم القتالي
‎.‎حظاً سعيداً
‎.‎ستحتاج إلى ذلك – ‎.‎”‎الجنرال “مادين –
‎.‎لقد خطفنا مكوكاً إمبراطورياً صغيراً
متخفياً على أنه سفينة للشحن ‎.‎.‎.‎ومستخدماً شيفرة سرية إمبراطورية
فريق هجوم سيهبط على القمر ‎.‎ويعطل مشغّل الواقي
‎.‎يبدو خطيراً – ‎.‎أتسائل من الذي وجدوه لتنفيذ ذلك –
‎،‎”‎الجنرال “سولو هل تم حشد فريق الهجوم الخاص بك؟
فريقي جاهز. ليس لدي قائد ‎.‎فريق للمكوك
‎.‎سيكون ذلك صعباً ‎.‎لا أريد التحدث نيابة عنك
‎.‎هذا واحد – ‎.‎أيها الجنرال، إعتبرني مشاركة –
‎.‎أنا معك أيضاً
مالأمر؟ – ‎.‎لتسأليني مرة ثانية في وقت لاحق –
‎.‎”‎لوك“ – ‎.‎”‎مرحباً يا“هان”، “تشيوي –
كلمة “متحمّس” هي ‎.‎التي يندر أن أختارها
‎.‎إسمع، أريدك أن تأخذها
‎.‎أقصد ماأقول. لتأخذها
‎.‎ستحتاج لكل العون الذي يمكنك الحصول عليه ‎.‎إنها أسرع سفينة في الأسطول
‎.‎حسناً جداً ياصديقي العزيز
‎.‎أعرف ماتعنيه بالنسبة لك
‎.‎سأعتني بها كما يجب ‎.‎لن تصاب بخدش
إتفقنا؟ – ‎.‎إتفقنا –
‎.‎قبلت وعدك ‎.‎لن تعاب بخدش
هل لك بالإنطلاق أيها القرصان؟
‎.‎حظاً سعيداً – ‎.‎وأنت أيضاً –
هل قمت بتحميتها؟ – ‎.‎نعم، ستكون كذلك –
لا أعتقد أن “ووكي” مع الإمبراطور فكّرا ‎.‎”‎جيداً حين صمماها يا“تشيوي
هل أنت صاحي؟
‎،‎نعم، لدي إحساس غريب ‎.‎وكأني لن أراها مرة ثانية
‎.‎هيا أيها الجنرال. لننطلق
حسناً، “تشيوي”، لنرى مايمكن ‎.‎لهذه الخردة أن تفعله
جاهزون. جميعاً؟ – ‎.‎الكل مستعد –
‎.‎هانحن ننطلق ثانية
‎.‎حسناً جداً، تمسكوا
ماهو أمرك ياسيدي؟
أرسل الأسطول إلى ‎.‎”‎الجانب البعيد من “إندور
وسيبقى هناك إلى أن آمر ‎.‎بخلاف ذلك
ماذا عن التقارير الخاصة بأسطول ؟‎”الثوار المتجمّع قرب “سوللوست
‎.‎إن هذا عديم الأهمية
سيتم سحق العصيان قريباً جداً ‎.‎وسيصبح الشاب “سكايواكر” واحداً منّا
‎.‎لقد إنتهى عملك هنا ياصديقي
لتخرج إلى سفينة القيادة ‎.‎وانتظر أوامري
‎.‎حاضر سيدي
‎،‎إذا لم يذعنوا لهذا ‎.‎فعلينا أن نخرج بسرعة
‎.‎أنت تظهر على شاشتنا الآن ‎.‎لتعرّف عن نفسك لو سمحت
المكوك “تايديريوم” يطلب ‎.‎تعطيل واقي المحرّف
المكوك “تايديريوم” ينقل بثاً ‎.‎لشيفرة التصريح بمرور الواقي
‎.‎بدء البث
الآن سنعرف إن كانت هذه الشيفرة ‎.‎تستحق الثمن الذي دفعناه
‎.‎ستعمل. ستعمل
‎.‎فيدر” على متن هذه السفينة“ – ‎.‎”‎لاتصب بالعصبية يا“لوك –
‎.‎هناك الكثير من سفن القيادة
لتبقي المسافة يا“تشيوي”، ولكن لاتظهر ‎.‎بمظهر من يسعى لإبقاء المسافة
‎.‎لا أعرف. لتحلق بشكل تلقائي
إلى أين يذهب ذلك المكوك؟
‎،‎”‎المكوك “تايديريوم ماهي حمولتك وجهتك؟
طاقم القطع والتقنية ‎.‎لقمر الغابة
هل لديهم شيفرة للتصريح؟
‎.‎إنها شيفرة أقدم ياسيدي، لكنها تمكّنت من الخروج ‎.‎كنت على وشك منح التصريح لها
‎.‎إني أعرّض المهمة للخطر ‎.‎كان المفروض ألاّ أحضر
‎.‎إنها مخيّلتك ياولد
‎.‎هيا. لنبقي على قليل من التفاؤل هنا
هل أقوم بالإبقاء عليها؟
‎.‎لا. دعها لي
‎.‎سأتعامل معهم بنفسي
‎.‎كما تريد يامولاي. تابع
‎.‎”‎لن يقعوا في الفخ يا“تشيوي
‎.‎.‎.‎”‎المكوك “تايديريوم
‎.‎تعطيل الواقي سيتم في الحال
‎.‎تابع خط رحلتك الحالي
‎.‎حسناً. قلت لك بأن ذلك سينجح
‎.‎ليست مشكلة
‎.‎قلت لك بأن الوضع خطير هنا
هل نحاول القيام بالإلتفاف؟ – ‎.‎سوف يستغرق ذلك وقتاً –
كل هذه الحفلة ستكون عديمة ‎.‎القيمة لو تمكنوا من رؤيتنا
‎.‎أنا و“تشيوي” سنعتني بذلك ‎.‎لتبقى أنت هنا
بهدوء. فقد يكون هناك ‎.‎المزيد منهم في الخارج
‎.‎مرحباً، هذا أنا
‎!‎لتطلب النجدة! إذهب
‎!‎عظيم. هيا
‎.‎هناك! إثنان آخران منهم
‎!‎”‎إني أراهم. إنتظري. “ليا
‎!‎أنت، إنتظري
بسرعة، إعترضي محوّل ‎.‎”‎مركز كوملينك“
‎.‎إقتربي أكثر
‎.‎إقتربي من جانب هذا
‎.‎إبقي ملاصقة لهذه ‎.‎سآخذ هاتين الإثنتين
‎،‎”‎الجنرال “سولو ‎.‎هناك شخص قادم
‎!‎”‎لوك“
؟‎”أين “ليا – لم تعد؟ –
‎.‎إعتقدت أنها كانت معك – ‎.‎لقد إنفصلنا. الأفضل أن نذهب لنبحث عنها –
‎.‎لتأخذ الفرقة للأمام ‎.‎سنجتمع في مولد الواقي الساعة الثالثة
‎.‎”‎٢‎هيا يا“آر ‎.‎سنحتاج إلى أدوات الفحص الأوتوماتيكية
‎.‎”‎لاتقلق ياسيدي، سيد “لوك ‎.‎نحن نعرف ماعلينا فعله
‎.‎وقلت بأن المكان جميل هنا
‎.‎كف عن هذا
‎.‎لن أقوم بإيذائك
‎.‎حسناً، يبدو أني عالقة هنا
المشكلة هي أني لاأعرف ماهو هذا المكان؟
‎.‎قد تستطيع مساعدتي
‎.‎هيا. إجلس
‎.‎أعدك بأني لن أؤذيك ‎.‎تعال إلى هنا الآن
‎.‎حسناً جداً هل تريد أن تأكل شيئاً؟
‎.‎هذا صحيح
‎.‎هيا
‎.‎أنظر. إنها قبعة ‎.‎لن يؤذيك ذلك. أنظر
‎،‎أنت عصبي جداً يامسكين ألست كذلك؟
ماذا حدث؟
‎!‎لاتتحرّكي ‎.‎هيا. إنهضي
‎.‎لتركب. أعدها إلى القاعدة – ‎.‎نعم ياسيدي –
‎.‎.‎.‎ماذا حدث
‎.‎هيا. لنغادر هذا المكان
طلبت منك البقاء على ‎.‎متن سفينة القيادة
‎.‎.‎.‎قوة عصيان صغيرة إخترقت الواقي
‎.‎”‎وهبطت على “إندور
‎.‎نعم, اعرف
‎.‎إبني معهم
هل أنت متأكد؟ – ‎.‎لقد أحسست به ياسيدي –
‎.‎غريب أني لم أحس بذلك
أتسائل إن كانت مشاعرك بخصوص هذا ‎.‎”‎الأمر واضحة أيها اللورد “فيدر
‎.‎إنها واضحة ياسيدي
إذا فعليك أن تذهب لملجأ القمر ‎.‎وتنتظره
هل سيأتي إلي؟
‎.‎لقد توقّعت حصول ذلك
إن عاطفته تجاهك ‎.‎ستكون سبب خرابه
‎،‎سيأتي إليك ‎.‎وبعدها تحضره أمامي
‎.‎كما تشاء
‎.‎”‎لوك”. “لوك“
‎.‎”‎سيد “لوك
هناك إثنتان من المركبات السريعة ‎.‎المحطمة
‎.‎وقد وجدت هذا
‎”‎٢‎أعتقد بأن أجهزة الإستشعار لـــلـــ“آر ‎.‎”‎لاتستطيع العثور على أثر للأميرة “ليا
‎.‎آمل بأن تكون على مايرام
؟‎”ماذا يا“تشيوي
‎.‎لاأفهم
‎.‎إنه مجرّد حيوان ميت
‎!‎تشيوي”، إنتظر! لاتفعل“
‎.‎عمل جيد
‎.‎”‎رائع، “تشيوي ‎.‎رائع، دائم التفكير بمعدتك
هوّن عليك. لنجد طريقة ‎.‎للخروج من هذا
هان”، هل تستطيع الوصول إلى السيف الضوئي؟“ – ‎.‎نعم. بالتأكيد –
آر٢”، انا لست متأكداً“ ‎.‎بأن هذه فكرة جيدة
‎.‎إنه هبوط من مكان مرتفع جداً
‎.‎أنت. لتوجه هذا إلى مكان آخر
‎!‎أنت – ‎.‎هان”، لاتفعل. سيكون على مايرام“ –
‎.‎نشيوي”، وجه إليهم النشّابية“
‎.‎رأسي
‎.‎ياللهول
هل تفهم أي شيء مما يقولونه؟ – ‎.‎”‎نعم ياسيد “لوك –
تذكر أني أتكلم وبطلاقة ‎.‎.‎.‎ملايين صيغة‎ ٦
ماذا تقول لهم؟
‎.‎مرحباً”، على ماأعتقد“
‎،‎قد أكون مخطئاً ‎.‎.‎.‎إنهم يستخدمون لهجة بدائية جداً
ولكني أعتقد أنهم يظنون ‎.‎بأني إله من نوع معين
لم لاتستخدم تأثيرك المقدّس وتخرجنا من هذا المكان؟
‎،‎”‎أستميحك عذراً، أيها الجنرال “سولو ‎.‎إلاّ أن هذا لن يكون مناسباً
مناسباً؟
إن إنتحال شخصية مخالف ‎.‎لبرمجتي
‎.‎.‎.‎ياللهول، أنت
‎.‎غلطتي
‎.‎إنه صديق قديم لي
‎.‎مرحباً
‎.‎لدي إحساس سيء بهذا الخصوص
ماالذي قاله؟ – ‎.‎.‎.‎”‎إني خجل جداً، أيها الجنرال “سولو –
ولكن يبدو بأنك ستكون المصدر ‎.‎الرئيسي في المأدبة المقامة على شرفي
‎.‎”‎ليا“ – ‎.‎”‎ليا“ –
‎.‎ياصاحبة السمو الملكي
‎.‎هؤلاء أصدقائي
‎،‎”‎سي-٣ بي أو“ ‎.‎أخبرهم بأنه لابد من إطلاق سراحهم
لدي إحساس وبشكل ما ‎.‎أن هذا لم يساعدنا كثيراً
‎،‎”‎سي-٣ بي أو“ ‎.‎.‎.‎أخبرهم بأنهم إذا لم يفعلوا ماتريده
‎.‎ستغضب وتستخدم سحرك – ولكن ياسيد “لوك”، أي سحر؟ –
‎.‎.‎.‎لايمكن لي – ‎.‎لتخبرهم فقط –
‎،‎هل ترى ياسيد “لوك”؟ لم يصدقوني ‎.‎كما قلت تماماً بأنهم لن يفعلوا ذلك
‎.‎إنتظر
ماالذي يجري؟
‎!‎أنزلني! النجدة ‎!‎أياً كان
‎!‎ليساعدني أحد ‎!‎سيدي “لوك”! “آر٢”، بسرعة
‎.‎الحمد للسماء
‎.‎”‎شكراً، “٣ بي أو – ‎.‎لم أعرف أبداً أني أتمتع بذلك –
‎.‎.‎.‎ ‎”‎تاتوين“ ...
‎.‎.‎.‎ ‎”‎الأميرة “ليا” ... “آر٢” ... “دارث فيدر ...
‎.‎.‎.‎ ‎”‎نجم الموت“ ...
‎.‎.‎.‎ ‎”‎جيداي” ... “أوبي-وان كينوبي” ... “فيدر“ ...
‎،‎”‎٢‎نعم، “آر ‎.‎كنت سأصل لهذه النقطة
‎.‎.‎.‎ ‎”‎سيد “لوك ...
‎.‎.‎.‎ ‎”‎ميلينيوم فالكون” ... “مدينة الغيوم“ ...
‎.‎.‎.‎ ‎”‎فيدر” ... “هان سولو“ ...
‎.‎.‎.‎ ‎”‎الكربون ... “سارلاك ...
ماالذي يجري؟ – ‎.‎لا أعرف –
‎.‎رائع. نحن الآن جزء من القبيلة
‎.‎هذا ماأردته دائماً
القليل من المساعدة أفضل بكثير ‎.‎”‎من إنعدامها تماماً يا“تشيوي
الكشافة ستظهر لنا أسر ع ‎.‎طريقة لمولد الواقي
جيد. كم يبعد عنا؟ ‎.‎إسأله
‎.‎نحتاج لمؤن طازجة أيضاً
‎.‎حاول إستعادة أسلحتننا
‎.‎أسرع ‎.‎ليس أمامي اليوم كله
لوك”، ماذا جرى؟“
‎.‎.‎.‎ليا”، هل تذكرين أمك“ أمك الحقيقية؟
‎.‎قليلاً ‎.‎ماتت حين كنت صغيرة جداً
ماذا تذكرين؟
‎.‎مجرد صور حقيقة. أحاسيس
‎.‎أخبريني
‎.‎لقد كانت... في غاية الجمال
‎.‎لطيفة... ولكن حزينة
لم تسألني عن هذا؟
‎.‎ليس لدي أي نكرى عن أمي
‎.‎لم أعرفها أبداً
‎.‎لوك”، أخبرني“ ماالذي يزعجك؟
‎.‎فيدر” هنا“ ‎.‎والآن. على هذا القمر
كيف تعرف ذلك؟ – ‎.‎أحسست بوجوده –
‎.‎لقد أتى من أجلي ‎.‎ويسطيع أن يحس حين أكون قريباً
‎.‎لهذا علي أن أرحل
فطالما أنا هنا، سأعرض حياة ‎.‎المجموعة ومهمتنا للخطر
‎.‎علي مواجهته – لماذا؟ –
‎.‎إنه والدي
والدك؟
هناك المزيد. لن يكون سهلاً بالنسبة لك ‎.‎أن تسمعيها، ولكن لابد لك من ذلك
‎،‎إذا لم أنجح في العودة ‎.‎فأنت الأمل الوحيد للحلف
‎.‎لاتتكلّم بهذه الطريقة
لديك القوة التي لاأمتلكها ‎.‎ولا أستطيع فهمها أبداً
‎.‎”‎أنت مخطئة يا“ليا ‎.‎أنت تتمتعين بتلك القوة أيضاً
مع مرور الوقت، ستتعلمين ‎.‎كيف تستخدمها كما تعلّمت أنا
‎.‎الـــ“قوة” متأصلة في أسرتي
‎.‎ابي يتمتع بها
‎.‎أنا أتمتع بها
‎.‎.‎.‎و
‎.‎أختي تتمتع بها
‎.‎نعم
‎.‎”‎هذا أنت يا“ليا
‎.‎أعرف
‎.‎.‎.‎بشكل ما
‎.‎عرفت دائماً
‎.‎إذاً أنت تعرفين لماذا يتؤجب علي مواجهته – ‎.‎لوك”، أهرب. بعيداً“ –
‎،‎إذا أحس بوجودك ‎.‎لتغادر هذا المكان
‎.‎أتمنى لو أستطيع الذهاب معك – ‎.‎لا، لن تفعلي –
‎.‎لقد كنت قوية دائماً
ولكن لم يتوجب عليك مواجهته؟
‎.‎لأن فيه جانباً جيداً ‎.‎لقد أحسست به
‎.‎لن يسلّمني إلى الإمبراطور ‎.‎سوف أنقذه
‎.‎أستطيع إعادته إلى الجانب الجيد
‎.‎علي أن أحاول
مرحباً، ماالذي يجري؟
لاشيء. كل ماأريده هو أن أكون ‎.‎وحيدة لفترة قصيرة
لاشيء؟
‎.‎أخبريني ماالذي يجري؟
‎.‎لا أستطيع أن أخبرك
؟‎”هل تستطيعين إخبار “لوك هل هذا هو من تستطيعي إخباره؟
‎.‎أنا آسف
‎.‎لتعانقني
‎.‎هذا هو الثائر الذي إستسلم لنا
‎،‎رغم أنه ينكر ذلك ‎.‎.‎.‎أعتقد بأنه قد يكون هناك المزيد منهم
وأطلب الإذن لي بأن أباشر ‎.‎المزيد من البحث في المنطقة
‎.‎لقد كان مسلحاً بهذا فقط
‎.‎عمل جيد أيها القائد
‎.‎أتركنا ‎.‎.‎.‎لتباشر بحثك
‎.‎ولتحضر رفاقه إلي
‎.‎نعم يامولاي
‎.‎الإمبراطور كان يتوقع حضورك
‎.‎أعرف ياأبي
‎.‎إذاً فقد تقبّلت الحقيقة
تقبّلت الحقيقة ومفادها أنك كنت مرة ‎.‎أناكين سكايواكر” ياأبي“
‎.‎هذا الإسم لم يعد يعني لي شيئاً
‎.‎إنه الإسم لذاتك الحقيقية ‎.‎لقد نسيت فقط
‎.‎أعرف أن الخير لايزال فيك
إن الإمبراطور لم يسلبك ‎.‎ذلك تماماً
‎.‎لهذا السبب لم تستطع قتلي
لهذا السبب لن تسلّمني ‎.‎إلى إمبراطورك
‎.‎أرى أنك صنعت سيف نار جديد
‎.‎إن مهاراتك متكاملة
‎،‎الواقع أنك قوي ‎.‎كما توقع الإمبراطور
‎.‎تعال معي
أوبي-وان” كان قد فكر“ ‎.‎مرة كما تفكر
‎.‎أنت لاتعرف قوة الجانب المظلم
‎.‎علي أن أطيع سيدي
‎،‎لن أستدير ‎.‎وسوف يتوجب عليك أن تقتلني
‎.‎إن كان هذا هو قدرك
‎.‎تحرى مشاعرك ياأبي
لن تستطيع أن تفعل ذلك. أحس بالتناقض ‎.‎في داخلك. لتتخلى عن الكره في نفسك
‎.‎لقد فات الأوان بالنسبة لي يابني
الإمبراطور سيظهر لك ‎.‎الطبيعة الحقيقية للقوة
‎.‎إنه سيدك الآن
‎.‎إذاً فأبي هو ميت حقاً
المدخل الرئيسي إلى غرفة القيادة ‎.‎هو في الجانب البعيد لرصيف الهبوط هذا
‎.‎لن يكون هذا سهلاً – ‎.‎لاتقلقي –
أنا و“تشيوي” ذهبنا إلى أماكن كثيرة ‎.‎تفوق حراسة هذا المكان
ماذا يقول؟ – ‎.‎.‎.‎يقول بأن هناك مدخل سري –
‎.‎في الجانب الآخر من القمة
‎.‎أدميرال، نحن في وضع الإستعداد ‎.‎عثرنا على كل المقاتلين أحياءً
‎.‎تابع في العد التنازلي
‎.‎لتأخذ كل الفرق إحداثيات وضع الهجوم
‎.‎لاتقلق ‎.‎أصدقائي هناك
‎.‎ستحظى بذلك الواقي بالوقت المناسب
وإلاّ سيكون هذا ‎.‎أقصر هجوم على الإطلاق
لكل الطائرات، تهيأوا للقفز ‎.‎إلى الفضاء الأقصى حين أعطيكم الإشارة
‎.‎حسناً جداً. إستعدوا
الباب الخلفي، صحيح؟ ‎.‎فكرة جيدة
‎.‎هناك بعض الحراس فقط ‎.‎لن يكون هذا مسبباً لمشكلة كبيرة
‎.‎لن يتطلب إطلاق جهاز الإنذار إلاّ واحداً
‎.‎وعندها سننفذ ذلك بكل صمت
‎.‎”‎ياللهول، الأميرة “ليا
أخشى بأن صديقنا ذو الفر اء ‎.‎قام بتصرف طائش
‎.‎لا
‎.‎هذا هو هجومنا المفاجئ
‎!‎أنظروا، هناك! أوقفوه
‎.‎ليس سيئاً من كرة فرو ‎.‎بقي واحد فقط
‎.‎لتبقى هنا. سنتولى هذا الامر
‎.‎لقد قررت أن نبقى هنا
‎!‎أنت
‎.‎”‎أهلاً بالشاب “سكايواكر
‎.‎كنت أتوقع حضورك
‎.‎لن تحتاج إلى هذه بعد الآن
‎.‎أيها الحرس، أتركونا
أتطلع بشوق إلى ‎.‎إتمام تدريبك
‎،‎في الوقت المناسب ‎.‎ستدعوني سيدي
‎.‎أنت مخطئ بشكل تام
لن تغير عقيدتي ‎.‎كما فعلت بأبي
‎.‎”‎لا، أيها الشاب “جيداي
‎.‎.‎.‎ستكتشف بأنك أنت هو المخطئ
‎.‎بخصوص الكثير من الأمور
‎.‎سيفه الضوئي – ‎.‎”‎نعم. سلاح “جيداي –
‎.‎مشابه لأبيك جداً
عليك أن تعرف بأن والدك لن يستطيع ‎.‎العودة من الجانب المظلم
‎.‎وهكذا ماسيكون عليه الحال بالنسبة لك
‎.‎أنت مخطئ
‎،‎سأموت قريباً ‎.‎وأنت معي
ربما تشير إلى الهجوم الوشيك ‎.‎لأسطولك الثائر
‎.‎نعم
أؤكد لك بأننا في أمان تام ‎.‎من أصدقائك هنا
إن الإفراط بثقتك بنفسك ‎.‎هي نقطة ضعفك
‎.‎إن ثقتك باصدقائك هي نقطة ضعفك
‎.‎لاطائل من المقاومة، يابني
كل شيء رشح حتى الآن كان ‎.‎وفقاً لتصميمي أنا
‎.‎.‎.‎”‎أصدقائك هناك في “ملجأ القمر
‎،‎يمشون إلى الفخ ‎.‎مثل أسطولك الثائر
لقد كنت أنا من سمح للحليف ‎.‎بمعرفة موقع مشغّل الواقي
لقد كان آمناً تماماً من ‎.‎.‎.‎فرقتك الصغيرة المثيرة للشفقة
فيلق كامل لأفضل ‎.‎فرقي التي تنتظرهم
‎.‎.‎.‎أخشى بأن واقي مغير الإتجاه
‎.‎سيعمل تماماً حين يصل أصدقائك
‎!‎حسناً جداً ‎!‎للأعلى! تحركوا
‎.‎بسرعة. بسرعة
‎.‎”‎تشوي“
‎.‎هان”، أسرع“ ‎.‎سيصل الأسطول في أي لحظة
‎!‎شحن الطاقة. هيا. هيا
‎.‎ياللهول. سيتم القبض عليهم
‎!‎إنتظر! لتعد
‎.‎آر٢”، لتبقى معي“
‎!‎لاتتحركوا
‎.‎أيها الثائر النذل
‎.‎لتنقل كل الأجنحة تقاريرها إلينا – ‎.‎القائد الأحمر على إستعداداً –
‎.‎القائد الرمادي على إستعداد – ‎.‎القائد الأخضر على إستعداد –
‎.‎لك-إس-فويلز” بأوضاع الهجوم“
‎.‎لتكن “القوة” معنا
لابد أن نكون قادرين على أن نقرأ ‎.‎مايجري على الواقي للأعلى أو الأسفل
كيف يمكن لهم أن يحجبوا المعلومات عنا ‎.‎.‎.‎إذا لم يعرفوا
‎!‎أننا قادمون
‎.‎لنوقف الهجوم ‎.‎لايزال الواقي مرتفعاً
لا استطيع تلقي أي قراءة. هل أنت متأكد؟ – ‎!‎إرتفعوا للأعلى –
‎!‎لترتفع كل الطائرات
‎،‎لتأخذوا إجراءً مراوغاً. الفرقة الخضراء ‎.‎”‎٧‎ ‎لتبقوا قريبين من “القطاع المهيمن
‎،‎الأدميرال ‎.‎٤‎٧‎ ‎لدينا سفن معادية في القطاع
‎.‎إنه فخ
‎.‎المقاتلون يتقدمون
‎.‎هناك الكثير منهم
‎.‎لتزيدوا من سرعة الهجوم ‎.‎لتبعدوا نيرانهم عن الطوّافات
‎.‎علم، القائد الذهبي
‎.‎تعال ياولد
‎.‎لترى بنفسك
من هنا، ستشهد الدمار الأخير ‎.‎.‎.‎للحليف
‎.‎ونهاية عصيانك التافه
‎.‎.‎.‎أنت تريد هذا
ألست كذلك؟
‎.‎إن الكراهية تتفاقم في داخلك الآن
‎.‎”‎لتأخذ سلاحك الـــ“جيداي ‎.‎إستخدمه
‎.‎أنا غير مسلّح ‎.‎لتضربني به
‎.‎إستسلم لغضبك
في كل لحظة تمر تجعل من نفسك ‎.‎خادمي أكثر فأكثر
‎.‎لا
‎.‎هذا لامناص منه
‎.‎إنه قدرك المحتوم
‎.‎.‎.‎أنت، مثل والدك
‎.‎.‎.‎أنت الآن
‎.‎ملك لي
‎.‎حسناً جداً، تحرّكوا
‎.‎مرحباً. أقولها، هناك هل كنتم تبحثون عني؟
‎.‎لتحضر هؤلاء الإثنين إلى هنا
‎.‎إنهم في طريقهم آر٢”، هل تعتقد بأن هذا كان فكرة جيدة؟“
‎.‎لاتتحركوا
‎.‎لاتتحركوا – ‎.‎ ‎نحن نستسلم –
‎.‎لقد تغيرت الشيفرة
‎.‎”‎٢‎نحن بحاجة لـــ“آر – ‎.‎هاهو آخر الممر –
آر٢”، أين أنت؟ نحن بحاجة إليك“ ‎.‎في الغرفة المحصّنة في الحال
تذهب؟ ماذا تقصد؟
؟‎٢”إلى أين تذهب يا“آر ‎!‎”‎٢‎إنتظر يا“آر
‎.‎إن هذا ليس وقت الأعمال البطولية ‎!‎لتعد
‎.‎”‎إنتبه لنفسك يا“ويدج ‎.‎ثلاثة من فوق
‎.‎الثلاثة الحمر، الإثنان الحمر، إسحبوا – ‎.‎فهمت –
‎.‎ثلاثة منهم يدخلون، ٢٠ درجة
‎.‎إتجه يساراً ‎.‎سأتولى القائد
إنهم يتجهون نحو ‎.‎الحرّاقة
‎.‎الضغط ثابت
‎.‎المقاتلون وحدهم يهاجمون ؟‎”ماالذي تنتظره “مدمرات النجوم
‎.‎نحن في وضع هجوم ياسيدي – ‎.‎إنتظر هنا –
لن نقوم بالهجوم؟ – ‎.‎إن أوامري صادرة من الإمبراطور نفسه –
‎.‎لقد خطط لشيء مميز ‎.‎نحن بحاجة لمنعهم من الهرب فقط
‎.‎.‎.‎كما ترى، أيها الشاب المتمرن
‎.‎فإن أصدقائك قد فشلوا
‎.‎.‎.‎لتشهد الآن قوة النيران
لهنا المسلح تماماً ‎.‎ومحطة المعركة الجاهزة للعمل
‎.‎أطلق النار كما تشاء أيها القائد
‎.‎النيران
‎.‎”‎صدر الإنفجار عن “نجم الموت ‎.‎هذا جاهز للعمل
‎.‎”‎هوم ١”، أنا “القائد الذهبي“ – ‎.‎لقد رأيناه. لتستعد كل الطائرات للإنسحاب –
‎،‎لن تحظى بفرصة أخرى لهذا ‎.‎أيها الأدميرال
‎.‎”‎ليس أمامنا خيار، أيها الجنرال “كالريسيان
حوّاماتنا لاتستطيع الرد ‎.‎على قوة نيران بهذه الكثافة
‎.‎سوف يسقط “هان” هذا الواقي ‎.‎علينا أن نمنحه مزيداً من الوقت
‎.‎نحن قادمون
‎.‎هيا
‎!‎آر٢”، أسرع“
‎!‎ياللهول
لم كان عليك أن تكون في غاية الشجاعة؟
حسناً، أعتقد بأن بوسعي ‎.‎إعادة تشغيله بالتيار
‎.‎سأتولى حمايتك
‎.‎نعم، قلت أقرب ‎.‎.‎.‎تحرّك بأقرب مايمكن
ولتشرك “مدمرات النجوم” هذه في ‎.‎مدى قصير وأمامك
‎،‎في هذه المسافة القصيرة ‎.‎لن نصمد طويلاً أمام “مدمرات النجوم” هذه
سنستمر أطول مما نستطيعه ضد ‎.‎.‎.‎نجم الموت” هذا“
‎.‎وقد نأخذ بعضاً منهم معنا
‎!‎سوف تنفجر
‎!‎لقد أصبت
‎.‎.‎.‎لقد خسر أسطولك
‎”‎وأصدقائك على متن “قمر إندور ‎.‎لن يبقوا أحياءً
‎.‎.‎.‎ليس هناك من نجاة
‎.‎أيها المتدرب الصغير
‎.‎.‎.‎سيموت الحليف
‎.‎وكذلك أصدقائك
‎.‎جيد
‎.‎أستطيع أن أشعر يغضبك
‎.‎أنا غير قادر على الدفاع
‎.‎لتأخذ سلاحك ‎.‎.‎.‎إضربني بكل مالديك من كراهية
ورحلتك تجاه الجانب المظلم ‎.‎ستكون كاملة
‎!‎أنظر – ‎.‎لتبعده من هناك –
‎!‎أعتقد أني نجحت
‎!‎نجحت
هل أنت على مايرام؟ – ‎.‎دعينا نرى –
‎.‎إنه ليس سيئاً – ‎!‎لاتتحرّك –
‎.‎ياللهول – ‎.‎لاتتحرّك –
‎.‎أحبك
‎.‎أعرف
‎.‎إرفع يديك
‎.‎لتقف
‎.‎تراجع للخلف
‎!‎”‎تشوي“
‎.‎إنزل إلى هنا ‎.‎إنها مصابة
‎.‎لا، إنتظر
‎.‎لدي فكرة
‎.‎جيد
‎.‎إستخدم مشاعرك العدائية ياولد
‎.‎لتغمر الكراهية نفسك
‎.‎أوبي-وان” علّمك بشكل جيد“
‎.‎لن أقاتلك ياأبي
أنت غير حكيم ‎.‎لتنزل وسيلة دفاعك
‎.‎لقد خانتك أفكارك ياأبي
‎.‎أحس بالخير في نفسك، الصراع
‎.‎لايوجد صراع
‎.‎.‎.‎لم تستطع أن تقوم بقتلي من قبل
‎.‎ولا أعتقد بأنك ستقتلني الآن
‎.‎أنت تبخس قدر قوة الجانب المظلم
‎،‎إذا لم تكن لتقاتل ‎.‎فسوف تواجه قدرك
‎.‎جيد. جيد
‎.‎إنتبه. الفرقة من تحتك
‎.‎إني أتولى أمرهم أيها القائد الذهبي
‎.‎”‎إصابة موفقة أيها “الأحمر إثنان
‎.‎هيا يا“هان”، ياصديقي القديم ‎.‎لاتخيب أملي
‎.‎إنتهى أيها القائد
‎،‎تم تحويل مسار الثوّار ‎.‎إنهم يهربون
نريد تعزيزاً للقوات ‎.‎لمتابعة المطاردة
‎.‎أرسل الفرق الثلاثة للمساعدة
‎.‎إفتح الباب الخلفي – ‎.‎سيدي –
‎.‎لترمي إلي بشاحن طاقة آخر
‎.‎”‎لن تستطيع الإختباء للأبد يا“لوك
‎.‎لن أقاتلك
‎.‎إستسلم للجانب المظلم
إنه الطريق الوحيد ‎.‎الذي تستطيع فيه إنقاذ أصدقائك
‎.‎نعم
‎.‎لقد خانتك أفكارك
‎.‎.‎.‎إن مشاعرك حيالهم قوية
‎.‎.‎.‎وخصوصاً نجو
‎.‎الأخت
‎.‎إذآ فلديك أخت تؤام
‎.‎مشاعرك خانتها الآن أيضاً
أوبي-وان” كان حكيماً“ ‎.‎في إخفائها مني
‎.‎الآن أصبح فشله كاملاً
إذا لم تعد إلى ‎.‎.‎.‎الجانب المظلم
‎.‎فقد تفعل هي ذلك
‎!‎أبداً
‎!‎جيد
‎.‎لقد أصبحت قوياً بفضل كراهيتك
‎.‎.‎.‎والآن
‎.‎.‎.‎لتحقق قدرك
‎.‎ولتأخذ مكان والدك في جانبي
‎.‎أبداً
‎.‎لن أكون في الجانب المظلم أبداً
‎.‎لقد فشلت، ياصاحب السمو
‎.‎.‎.‎”‎أنا “جيداي
‎.‎مثل أبي من قبلي
‎.‎.‎.‎ليكن ذلك
‎.‎”‎يا“جيداي
‎!‎تحرّك! تحرّك
سقط الواقي. لتبدأ الهجوم على ‎.‎”‎المفاعل الأساسي لـــ“نجم الموت
‎،‎”‎نحن في طريقنا. “المجموعة الحمراء ‎.‎المجموعة الذهبية”، ليتبعني كل المقاتلين“
‎.‎قلت لك بأنهم سيفعلونها
‎.‎.‎.‎إذا لم تتم إعادتك
‎.‎فسيتم القضاء عليك
‎.‎شاب مغفّل
‎،‎والآن فقط، وفي النهاية ‎.‎هل تفهم
إن مهاراتك الضعيفة ليست ‎.‎مماثلة لقوة الجانب المظلم
‎.‎لقد دفعت ثمن قصر نظرك
‎!‎أبي، أرجوك
‎!‎النجدة
‎.‎.‎.‎”‎والآن، الشاب “سكايواكر
‎.‎سوف تموت
‎.‎سوف أدخل
‎.‎لم يحدث شيء
‎.‎لتسيطر على أقوى مصدر للطاقة واستخدمه ‎.‎لابد أنه مولد الطاقة
‎.‎من الأعلى. لتبقى حذراً ‎.‎قد نفقد مالدينا من مساحة بسرعة كبيرة
‎.‎إنقسموا واتجهوا نحو السطح
لتروا إن كان بوسعكم الحصول ‎.‎على بعض مقاتلي “تاي” ليتبعوك
‎.‎علم، القائد الذهبي
‎.‎لقد كان هذا قريباً جداً
علينا أن نعطي هؤلاء ‎.‎المقاتلين مزيداً من الوقت
ركّزوا كل نيرانكم ‎.‎على “مدمرات النجوم” العظيمة
سيدي، لقد فقدنا واقيات ‎.‎تحويل النيران على الجسر
‎.‎كثفوا إطلاق البطاريات الأمامية ‎.‎لاأريد أن يمر شيء
‎!‎كثّفوا إطلاق النار الأمامي
‎!‎فات الأوان
‎.‎ساعدني في خلع هذا القناع
‎.‎لكنك ستموت
لايستطيع شيء أن يحول ‎.‎دون ذلك الآن
‎.‎.‎.‎لمرة واحدة
‎.‎دعني أنظر إليك بعيني
‎.‎إذهب الآن، يابني
‎.‎أتركني
‎.‎لا. ستأتي معي
‎.‎لن أتركك هنا ‎.‎علي أن أقوم بانقاذك
‎.‎”‎لقد فعلت ذلك لتوك يا“لوك
‎.‎لقد كنت محقاً
‎.‎لقد كنت محقاً بخصوصي
‎.‎.‎.‎أخبر أختك
‎.‎بأنك كنت على حق
‎.‎أبي
‎.‎لن أتركك
‎.‎هاهو
ويدج”، إتجه نحو منظم الطاقة“ ‎.‎في البرج الشمالي
‎.‎علم أيها القائد الذهبي ‎.‎أنا في طريقي إلى هناك
حرّك الأسطول بعيداً ‎.‎”‎عن “نجم الموت
‎!‎لقد فعلوها
أنا متأكد بأن “لوك” لم يكن ‎.‎على متنها حين إنفجرت
‎.‎لم يكن كذلك
‎.‎أستطيع الإحساس بذلك
‎.‎أنت تحبينه
ألست كذلك؟ – ‎.‎نعم –
‎.‎حسناً جداً. إني أفهم
‎.‎حسناً
‎.‎.‎.‎حين يعود
‎.‎لن أقف في طريقه
‎.‎الوضع ليس كم تظن على الإطلاق
‎.‎إنه أخي